Tumblr lança versão do serviço em Português do Brasil

Já está disponível para os usuários brasileiros do Tumbir a opção de idioma Português do Brasil. A mudança foi anunciada pelo site na última sexta-feira (18), e entrou no ar de forma efetiva nesta segunda-feira (21).

Tumblr recebe tradução para o Português do Brasil (Foto: Reprodução)

A iniciativa de tradução do Tumblr para o português é parte da iniciativa do serviço em expandir o seu número de usuários no Brasil. Membros da equipe norte-americana do serviço estiveram em Curitiba para divulgar o serviço, e revelaram alguns números que justificam o investimento da empresa no país.
O mais expressivo dado sobre o Tumblr no Brasil é que o número de usuários cresceu em mais de 6000% no ano passado. Os brasileiros passam em média 32 minutos por dia no Tumblr, 12 minutos a mais que a média mundial, e a praticidade da plataforma, que muitas vezes é comparada com os blogs, faz com que sua popularidade no Brasil seja cada vez mais crescente.

Para deixar o Tumblr em português, é só acessar o item Preferências (Foto: Reprodução)

Para alterar o idioma do Tumblr para o Português do Brasil, basta acessar o item Preferências do seu Painel de Controle do serviço, e escolher na caixa de opções o idioma, e salvar as alterações. O Tumblr também está disponível no idioma Português de Portugal, através de uma parceria com a empresa Vice, de Lisboa.

Neymar admite: 'Joguei mal. Nem sempre as coisas dão certo'

Atacante lamenta desempenho abaixo do esperado em Buenos Aires, mas confia em recuperação na partida de volta, na próxima quinta-feira

Bem marcado pelos defensores do Vélez, Neymar teve atuação abaixo da média na primeira partida das quartas de final da Taça Libertadores da América, na noite desta quinta-feira, em Buenos Aires, que terminou com a vitória dos donos da casa por 1 a 0.
Depois de um primeiro tempo apagado, o camisa 11 do Peixe cresceu na partida na segunda etapa e tentou buscar mais o jogo. Porém, com um mau desempenho do restante da equipe, o Alvinegro voltou para o Brasil em desvantagem na busca por uma vaga nas semifinais da competição continental.
- Nosso time não fez uma bela partida, mas esse 1 a 0 dá para reverter. Nem sempre as coisas dão certo. Hoje foi um dia que a gente não conseguiu jogar - declarou o craque do time.
- Joguei mal. Joguei mal, sim. Não vou mentir. Queria ter jogado melhor, não deu - emendou.

Neymar reconheceu a má atuação do Santos em Buenos Aires, mas mostrou confiança na recuperação alvinegra na partida de volta. Para avançar às semifinais, o Peixe precisa vencer por dois gols de diferença. Vitória por 1 a 0 leva a decisão para os pênaltis. Qualquer empate garante os argentinos na próxima fase.
- Não apresentamos aquele futebol que estamos acostumados a apresentar. Temos condições de reverter em casa - disse o camisa 11.

Neymar tenta passar pela marcação do Vélez Sarsfield (Foto: Agência EFE)

Facebook começa a negociar suas ações em bolsa de Nova York

Mais de oito anos após sua fundação, o Facebook estreia nesta sexta-feira (18) na Nasdaq, bolsa de valores de empresas de tecnologia em Nova York, com a sigla FB, vendendo suas ações a US$ 38. Com este valor por ação a companhia foi avaliada em US$ 104 bilhões e pode levantar pouco mais de US$ 16 bilhões no processo de oferta pública inicial (IPO, em inglês) - o maior já arrecadado por uma empresa de internet nos Estados Unidos.
O Facebook apresentou seus documentos para realizar o IPO ao órgão regulador dos mercados norte-americano no início de fevereiro. A faixa de preço inicial de ações estimada pela companhia foi de US$ 28 a US$ 35, mas o valor acabou aumentando para uma faixa de US$ 34 a US$ 38 e estabelecido no número mais alto. Nesta semana, a empresa também anunciou que oferecerá 25% a mais de ações do que havia previsto.
Durante o período, Mark Zuckerberg, o fundador e CEO da empresa, também teve que responder a críticas envolvendo a aquisição do Instagram, por US$ 1 bilhão, e da startup Glancee. O executivo foi criticado por, segundo o "Wall Street Journal", ter negociado a aquisição do Instagram por conta própria e avisado o conselho da companhia da movimentação apenas no dia 8 de abril --a compra foi divulgada na imprensa no dia 9 de abril.
Entre as instituições envolvidas na oferta do Facebook estão Morgan Stanley, JP Morgan, Goldman Sachs, Bank of America, Barclays e Allen & Co. O banco de investimentos brasileiro Itaú BBA também está entre os coordenadores da oferta pública inicial do Facebook.
Abertura do capital

Entenda o que é um IPO

IPO (sigla em inglês para oferta pública inicial, que equivale à abertura de capital de uma empresa) é o primeiro lançamento de ações de uma empresa para o público. Por meio do IPO, é oferecida uma “fatia” da empresa a novos investidores, que passarão a ser sócios dela. Para a empresa, o objetivo é captar novos recursos. Nessa oferta inicial, as ações são vendidas aos investidores por um preço fixado pela empresa, que é determinado por uma série de fatores, entre eles o tamanho da procura, a expectativa de lucros etc. A partir do IPO, as ações passam a ser negociadas em bolsa de valores

“O Facebook ficou muito tempo com poucas atualizações. A Timeline mudou bastante a experiência de uso, mas acho que ainda há muito a ser feito”, diz Rafael Lamardo, professode Tecnologia da Informação da Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM).
O site "foi construído para realizar uma missão social: tornar o mundo mais aberto e conectado", diz Zuckerberg em carta entregue junto com a documentação para estrear na bolsa.
Mas Lamardo entende que o IPO pode fazer a rede social virar refém de processos ligados ao mercado de ações e aos acionistas. “Há um controle excessivo com as empresas que atuam na bolsa. Isso faz com que esta empresa foque apenas em recursos que trazem retorno [financeiro] para os usuários”, explica.
“Até agora, o Facebook teve liberdade para criar recursos que tornaram a plataforma melhor e muitas coisas não renderam dinheiro. Mas isso fez com que a rede social estivesse muito a frente dos concorrentes. Ter acionistas olhando as ações do Facebook de perto pode ser um problema neste sentido”.

Jogos e appsA rede social deve atingir o primeiro bilhão de usuários em agosto deste ano. Mas os dados de crescimento dão sinais de que pode haver uma desaceleração. Nos últimos 3 meses de 2011, o total mensal de usuários ativos do Facebook cresceu 5,6%, contra 10,5% no mesmo período de 2010. Segundo o site Socialbakers, nesse período houve leve queda nos Estados Unidos, líder em usuários, com cerca de 156 milhões.
Da receita, 86% vieram de publicidade e 12%, da parceria com a Zynga, que faz jogos para a rede social, como o Farmville e o Cityville. Os jogos são grátis, mas, quem quiser, paga por "vantagens" especiais. O Facebook também está tentando diversificar, de olho em serviços como o de notícias, bate-papo por vídeo e aplicativos móveis, citados no documento entregue para a abertura de capital. "Pretendemos crescer nossa base de usuários continuando com ações de marketing e melhorando nossos produtos, incluindo apps, para tornar o Facebook mais acessível e útil", diz o texto.
"Para que investidores paguem o preço deste negócio, eles vão ter que ser extremamente confiantes de que o Facebook será capaz de desenvolver novos canais de receita significantes", avaliou Ryan Jacob, da Jacob Funds, também à Reuters. "As oportunidades para eles são quase infindáveis se eles entregarem isso", acrescentou.
Brasil na miraO Brasil é citado no documento que o Facebook entregou para a abertura de capital logo na parte em que a empresa explica sua estratégia para crescer. O primeiro item é expandir a comunidade de usuários no mundo, "incluindo mercados pouco explorados e grandes como Brasil, Alemanha, Índia, Japão, Rússia e Coreia do Sul".
Em 2011, a rede social cresceu 192% no Brasil, e passou o Orkut em número de usuários, segundo pesquisas do Ibope e da comScore, que registrou 36,1 milhões de visitas para o site vindas do país em dezembro passado. Emergente também no Facebook, o país é o 4º no ranking de usuários da rede social no mundo, perdendo só para os EUA, Índia e Indonésia, diz o Socialbakers.
Os futuros milionáriosAté agora, o Facebook rendeu uma fortuna estimada em US$ 17,5 bilhões a Zuckerberg. Aos 27 anos ele está em 52º lugar na lista dos mais ricos da revista "Forbes", que o aponta como o 9º entre os 70 mais poderosos do mundo, atrás somente de estadistas, do Papa Bento XVI, do presidente do Banco Central americano, Ben Bernanke, e do fundador da Microsoft, Bill Gates.
Zuckerberg propos reduzir seu salário de US$ 500 mil para US$ 1 em 2013, mas continuará a ser compensado com o rendimento de suas ações da companhia, que seriam cerca de 28%.
Veja quem mais deve ganhar com o IPO do Facebook:

Sheryl Sandberg (Foto: Arquivo/AP)

- Sheryl Sandberg, de 42 anos, saiu do Google para o Facebook em 2008. Formada em Harvard, como Zuckerberg, é a chefe de operações da empresa. No ano passado, recebeu cerca de US$ 31 milhões. Ela teria cerca de 1% das ações da companhia.

---

- Peter Thiel: Primeiro grande investidor externo do Facebook, o bilionário tem 44,7 milhões de ações que poderão passar a valer mais de US$ 2 bilhões.

---

Empresa de Bono investiu (Foto: Flavio Moraes/G1)

- Bono: Até o cantor, vocalista do U2, por meio de sua Elevation Partners, pode lucrar com a entrada da rede social na bolsa. A empresa pagou US$ 120 milhões por uma fatia do Facebook em 2010.

---

Funcionários do Facebook na nova sede,
na Califórnia (Foto: Reuters)

- Funcionários: O Facebook também usa ações como forma de remuneração de seus funcionários. Segundo a Reuters, pode haver mais de 1 mil pessoas destinadas a receber mais de US$ 1 milhão em ganhos quando a empresa abrir seu capital.

---

O grafiteiro David Choe
(Foto: Reprodução/The New York Times)

- David Choe: O grafiteiro foi pago com ações para decorar o escritório de Zuckerberg, na primeira sede da empresa, em 2005, e poderá entrar para o time de milionários. Segundo o jornal “The New York Times”, David Choe deve receber US$ 200 milhões com a estreia da rede social no mercado de ações. Ele poderá ganhar a mesma quantia que o artista Damien Hirst, que teve sua pintura leiloada por US$ 200 milhões, em 2008, pela Sotheby, um recorde para a casa de leilões.

---

História
O Facebook foi fundado em fevereiro de 2004 nos dormitórios dos alunos na Universidade de Harvard por Mark Zuckerberg, Chris Hughes, Dustin Moskovitz e o brasileiro Eduardo Saverin que, de acordo com o livro "O Efeito Facebook", ainda possuiria 5% da empresa após disputa judicial. Já no meio de 2004, a rede social recebeu sua primeira rodada de investimentos, feita por Thiel, no valor de US$ 500 mil. O nome inicial do site era Thefacebook.
Atualmente a empresa tem sua sede em Menlo Park, na Califórnia, e 3.200 funcionários.

Força Nacional ocupa o Morro do Santo Amaro, no Rio

A Força Nacional de Segurança Pública começa a ocupar o Morro Santo Amaro (Catete), na Zona Sul do Rio, nesta sexta-feira (18), para realizar um trabalho de combate ao crack na comunidade. Por volta das 5h, as polícias Civil e Militar começaram a ocupar a comunidade que tem uma das 11 cracolândias da cidade. Não houve tiros na chegada dos agentes à comunidade.

Os agentes da Força Nacional chegarão por volta das 11h e permanecerão no local por tempo indeterminado para manter a lei e a ordem. Esta é a primeira ação do programa de enfrentamento ao crack, do Governo Federal, desde que o convênio com o Rio de Janeiro foi assinado, em abril.
Além da Força Nacional, a Prefeitura do Rio também estará a comunidade em caráter permanente. Equipes da Secretaria Municipal de Assistência Social (SMAS) promoverão a ocupação social. Três contêineres serão instalados no alto do morro e em um dos acessos à comunidade.

Psicólogos, assistentes sociais e educadores sociais do município trabalharão 24 horas, disponibilizando para os moradores serviços como encaminhamento para tratamento e acompanhamento de dependentes químicos, cadastramento para programas e projetos sociais desenvolvidos pelas três esferas de governo, além de atendimento social para demandas relativas à moradia, saúde, trabalho, educação, dentre outras.

Desde que a secretaria começou a realizar ações de combate ao crack, há cerca de um ano, mais de quatro mil acolhimentos foram feitos. Participam da ocupação policiais do 2º Batalhão da Polícia Militar e as Delegacias de Proteção à Criança e ao Adolescente (DPCA), de Combate às Drogas (Dcod, da Criança e Adolescente Vítima (DCAV), além da 9ª DP.

Para se vingar, poloneses penduram carro de vizinho em árvore

Usando um guindaste, vizinhos colocaram o carro de Zbigniew Filo sobre uma árvore
Foto: Reprodução

---

Vizinhos cansados de serem aterrorizados pelas peripécias de um jovem motorista resolveram dar uma lição no rapaz, colocando o carro dele em um lugar de difícil alcance. O veículo de Zbigniew Filo, 24 anos, foi parar em cima de uma árvore de Lubczyna, a cidade onde mora na Polônia.
Os vizinhos não revelaram ao jornal The Sun quem foi o responsável pela brincadeira, mas admitiram que um guindaste havia sido emprestado durante a noite para pendurar o automóvel no alto de um salgueiro. "Agora, ele vai pensar duas vezes antes de nos causar arrepios", disse um deles.
Zbigniew Filo pediu ajuda à polícia para retirar seu carro de cima da árvore e prometeu mudar a maneira como dirige. "Eu entendi a mensagem, mas acho que foi um pouco dura", disse ele.